続)一連のツイート、一番多い反応が「荻原規子先生が源氏物語を訳してるだと!」だったので紹介します。ええ、『RDG』や『勾玉シリーズ』の荻原先生が、「紫の結び」「宇治の結び」「つる花の結び」と、いわゆる紫上系、宇治十帖、玉鬘系と分けて訳してます。お薦めですー。
Twitter URL
amazon.co.jp/...
『源氏物語 紫の結び』荻原規子
Twitter URL
amazon.co.jp/...
『謹訳 源氏物語』林望
amazon.co.jp/...
『源氏物語』大塚ひかり
amazon.co.jp/...
『窯変 源氏物語』橋本治
amazon.co.jp/...
『源氏物語 A・ウェイリー版』毬矢まりえ、森山恵(現在読書中)
amazon.co.jp/...