@tamalovepoaro 山本淳子先生が書いてて、この解説部分がめっちゃ面白いです。確かに「娘宛てではないか」と考えると、自分の生い立ちを挟んだり、「女房とは」という考察があったり、当時の有名歌人評があったり、宮中の動きを記録したりと、執筆動機としても納得できるんですよね。
Twitter URL
amazon.co.jp/...
この一連のツイートで紫式部日記に興味を持たれた方は、先日発見されて大騒ぎになった「若紫」の青表紙本鑑定にも携わった気鋭の清紫論研究者、我らが（？）山本淳子先生が現代語訳と解説を担当した角川ソフィア版がお勧めです（流れるようなダイマ（ただし金銭関係ゼロ
Twitter URL
amazon.co.jp/...
「（草稿はこうしてそっくり伝わって）残念な評価を受けることになるでしょうね。」
（引用ここまで）『紫式部日記 現代語訳付き』角川ソフィア文庫／山本淳子=訳注より
Twitter URL
amazon.co.jp/...
