ジョニー シーガー, 中澤 高志, 大城 直樹, 荒又 美陽, 中川 秀一, 三浦 尚子
これ、いい本だけど見出し語の翻訳センスにちょっと疑問を感じる。不衛生なトイレの話でNo-go Zoneという見出しが「立入禁止区域」と訳されてるんだけど、これ「危険区域」ってことですよね？わかりづらくない？/『女性の世界地図: 女たちの経験・現在地・これから』 amazon.co.jp/... Twitter URL
これ、いい本だけど見出し語の翻訳センスにちょっと疑問を感じる。不衛生なトイレの話でNo-go Zoneという見出しが「立入禁止区域」と訳されてるんだけど、これ「危険区域」ってことですよね？わかりづらくない？/『女性の世界地図: 女たちの経験・現在地・これから』 amazon.co.jp/...
